home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2410 / 2410.xpi / chrome / locale / pt-BR / setup.dtd < prev   
Text File  |  2010-01-28  |  8KB  |  72 lines

  1. <!ENTITY wizard.height "32">
  2. <!ENTITY wizard.title "Assistente de configura├º├úo do Xmarks">
  3. <!ENTITY wizard.title.verified "Conta verificada">
  4. <!ENTITY wizard.desc8 "Parab├⌐ns! O Xmarks verificou sua conta com sucesso. A seguir nos prepararemos para a primeira sincroniza├º├úo deste computador.">
  5. <!ENTITY wizard.title.firstsync "Sincroniza├º├úo Inicial">
  6. <!ENTITY wizard.desc9 "Xmarks detectou que j├í existem dados para esta conta no servidor.">
  7. <!ENTITY wizard.desc10 "Como voc├¬ deseja que o Xmarks execute a sincroniza├º├úo inicial?">
  8. <!ENTITY wizard.keepremote "Mantenha os dados do servidor; ignore os deste computador.">
  9. <!ENTITY wizard.keeplocal "Mantenha os dados deste computador; ignore os do servidor.">
  10. <!ENTITY wizard.merge "Combine os dados do servidor com os deste computador.">
  11. <!ENTITY wizard.seeserver "Clique aqui para ver os favoritos do servidor.">
  12. <!ENTITY wizard.desc11 "Quando unindo favoritos, o Xmarks inicia com um grupo de favoritos e insere os favoritos ausentes do outro grupo. Se voc├¬ optou por sincronizar senhas, o mesmo se aplica a elas.">
  13. <!ENTITY wizard.desc12 "Quais favoritos o Xmarks deve usar como o conjunto inicial?">
  14. <!ENTITY wizard.startlocal "Comece com os dados do computador.">
  15. <!ENTITY wizard.startremote "Comece com os dados do servidor.">
  16. <!ENTITY wizard.desc13 "(De qualquer maneira, todos os favoritos e senhas ser├úo mantidos. O resultado final, contudo, ser├í mais similar aos conjuntos iniciais.)">
  17. <!ENTITY wizard.title.ready "Pronto para sincronizar">
  18. <!ENTITY wizard.desc14 "O Xmarks ir├í sincronizar seus favoritos.">
  19. <!ENTITY wizard.title.success "Sucesso!">
  20. <!ENTITY wizard.desc15 "Parab├⌐ns! Os favoritos foram sincronizados com sucesso. De agora em diante o Xmarks ir├í manter os favoritos desde computador sincronizados automaticamente.">
  21. <!ENTITY wizard.desc16 "Para ajustar as op├º├╡es de sincroniza├º├úo, acesse o menu de configura├º├╡es do Xmarks.">
  22. <!ENTITY wizard.title.selectprofile "Selecione o Perfil">
  23. <!ENTITY wizard.label.profilechoice "Perfil:">
  24. <!ENTITY wizard.profile.defaultname "<nenhum>">
  25. <!ENTITY wizard.profile.desc "Notamos que voc├¬ criou perfis para controlar quais favoritos o Xmarks sincroniza nos seus computadores. Voc├¬ pode selecionar um perfil da lista abaixo para este computador ou manter a escolha padr├úo de sincronizar todos os seus favoritos neste computador.">
  26. <!ENTITY wizard.title.syncpasswords "Opcional: Sincroniza├º├úo segura de senhas">
  27. <!ENTITY wizard.syncpassworddesc "O Xmarks tamb├⌐m pode sincronizar senhas com seguran├ºa. Quando voc├¬ salva um usu├írio e senha de um website, o Xmarks pode sincronizar esta informa├º├úo de autentica├º├úo com seus outros computadores. Suas senhas ser├úo encriptadas usando um PIN que s├│ voc├¬ conhece.">
  28. <!ENTITY wizard.syncpassworddesc2 "O Xmarks n├úo ser├í capaz de ver suas senhas.">
  29. <!ENTITY wizard.syncpassworddesc3 "Voc├¬ pode ativar ou desativar esse recurso a qualquer momento na janela de configura├º├úo do Xmarks.">
  30. <!ENTITY wizard.syncpassworddesc4 "Gostaria de habilitar a sincroniza├º├úo segura de senhas agora?">
  31. <!ENTITY wizard.syncpasswordcheck "Sim, sincronize minhas senhas com seguran├ºa.">
  32. <!ENTITY wizard.yes "Sim">
  33. <!ENTITY wizard.no "N├úo">
  34. <!ENTITY wizard.title.pinold "Sincroniza├º├úo segura de senhas: PIN necess├írio">
  35. <!ENTITY wizard.desc.oldpin "Para sincronizar suas senhas salvas com este computador, por favor digite seu PIN.">
  36. <!ENTITY wizard.whatisthis "O que ├⌐ isso?">
  37. <!ENTITY wizard.label.pin "PIN:">
  38. <!ENTITY wizard.label.confirmpin "Confirme o PIN:">
  39. <!ENTITY wizard.forgotpin "Eu esqueci meu PIN">
  40. <!ENTITY wizard.title.pinnew "Sincroniza├º├úo segura de senhas: Criar PIN">
  41. <!ENTITY wizard.desc.pinnew "O Xmarks protege suas senhas encriptando-as com um PIN particular da sua escolha. ├ë importante que voc├¬ se lembre deste PIN pois n├úo podemos ajud├í-lo a recuper├í-lo.">
  42. <!ENTITY wizard.desc.pinnew2 "Seu PIN pode ser qualquer combina├º├úo de letras, n├║meros e s├¡mbolos.">
  43. <!ENTITY wizard.learnmore "Saiba mais.">
  44. <!ENTITY wizard.title.pincreated "Sincroniza├º├úo segura de senhas: PIN criado">
  45. <!ENTITY wizard.newpinverifieddesc "Seu PIN foi criado com sucesso e ser├í usado para encriptar suas senhas.">
  46. <!ENTITY wizard.newpinverifieddesc2 "N├úo se esque├ºa, somente voc├¬ conhece este PIN e o Xmarks n├úo pode ajud├í-lo a recuper├í-lo.">
  47. <!ENTITY wizard.title.pinverified "Sincroniza├º├úo segura de senhas: PIN confirmado">
  48. <!ENTITY wizard.pinverifieddesc "Seu PIN foi confirmado com sucesso. Suas senhas salvas ir├úo ser sincronizadas com este computador.">
  49. <!ENTITY wizard.pinverifieddesc2 "Voc├¬ pode mudar essas configura├º├╡es a qualquer momento na janela de configura├º├úo do Xmarks.">
  50. <!ENTITY wizard.title.forgotpin "PIN esquecido">
  51. <!ENTITY wizard.learnhow "Saiba como recuperar seu PIN em seu outro computador.">
  52. <!ENTITY wizard.forgotpindesc "Infelizmente n├│s n├úo podemos recuperar seu PIN. Pode ser, entretanto, poss├¡vel recuperar seu PIN em outro de seus computadores.">
  53. <!ENTITY wizard.forgotpindesc2 "Voc├¬ pode escolher:">
  54. <!ENTITY wizard.forgotpinoption1 "Digitar seu PIN mais tarde: N├úo sincronizar senhas neste computador.">
  55. <!ENTITY wizard.forgotpinoption2 "Resetar seu PIN.">
  56. <!ENTITY wizard.title.resetpin "Resetar PIN">
  57. <!ENTITY wizard.resetpindesc "Tem certeza que deseja resetar seu PIN? Ser├í necess├írio que voc├¬ digite seu PIN nos outros computadores tamb├⌐m.">
  58. <!ENTITY wizard.resetpinoption1 "Sei. Resete meu PIN.">
  59. <!ENTITY wizard.resetpinoption2 "N├úo. N├úo sincronize senhas neste computador.">
  60. <!ENTITY wizard.title.resetpinverified "Sincroniza├º├úo segura de senhas: PIN criado">
  61. <!ENTITY wizard.resetpinverifieddesc "Seu PIN foi alterado. Ser├í necess├írio que voc├¬ digite este PIN em seus outros computadores na pr├│xima vez que sincroniz├í-los.">
  62. <!ENTITY wizard.securityinfo.label.1 "Como funciona a sincroniza├º├úo segura de senhas?">
  63. <!ENTITY wizard.securityinfo.desc.1 "A encripta├º├úo ├⌐ a ferramenta principal usada pelo Xmarks para fazer suas senhas transitarem seguramente pela internet entre seus computadores.">
  64. <!ENTITY wizard.securityinfo.desc.2 "Quando voc├¬ opta por sincronizar seguramente suas senhas, o Xmarks ir├í lhe pedir para digitar um PIN secreto. Este PIN ser├í usado para encriptar suas senhas antes delas deixarem seu computador.">
  65. <!ENTITY wizard.securityinfo.desc.3 "Encriptar suas senhas significa que elas ser├úo embaralhadas de uma maneira que s├│ pode ser decifrada se voc├¬ souber o PIN correto. Como s├│ voc├¬ tem o PIN, somente voc├¬ (nem mesmo o Xmarks) ser├í capaz de converter esses dados encriptados em uma lista coerente de senhas.">
  66. <!ENTITY wizard.securityinfo.label.2 "Qu├úo forte ├⌐ a encripta├º├úo?">
  67. <!ENTITY wizard.securityinfo.desc.4 "Para ter certeza que suas senhas ser├úo encriptadas com a m├íxima seguran├ºa poss├¡vel, o Xmarks usa o algoritmo de encripta├º├úo "AES 256 bits", atualmente o estado-da-arte da encripta├º├úo. O AES ├⌐ recomendado pela NSA (├ôrg├úo de Seguran├ºa do Governo Americano) para encriptar informa├º├╡es secretas.">
  68. <!ENTITY wizard.securityinfo.label.3 "Como posso conseguir a m├íxima seguran├ºa poss├¡vel?">
  69. <!ENTITY wizard.securityinfo.desc.5 "Mesmo com a encripta├º├úo de padr├úo militar que estamos usando, um componente muito importante ├⌐ a for├ºa do PIN secreto que voc├¬ escolhe. O Xmarks recomenda que voc├¬ escolha um PIN que ├⌐ dif├¡cil de adivinhar e contenha uma variedade de diferentes letras, n├║meros e s├¡mbolos (como @, $, # e *).">
  70. <!ENTITY wizard.securityinfo.label.4 "Desejo saber mais">
  71. <!ENTITY wizard.securityinfo.desc.6 "Por favor visite xmarks.com para saber mais. Voc├¬ pode escolher n├úo sincronizar suas senhas agora, mas pode facilmente habilitar este recurso mais tarde atrav├⌐s da janela de configura├º├úo do Xmarks.">
  72.